ENG
This short film is a visual poem that gathers voices and images from a distant temple, held by the caregivers and workers of the land as they greet one another, trim the garden trees, clear autumn leaves from the pond, refill the oil heater in preparation for winter, and as the Shōnin writes a few words on paper for the new year. Rocks become mountains, sand becomes water, and the leaves on the branches become the sun.
국문
이 비주얼 포에트리는 서로 인사를 건네고, 정원의 나무를 다듬고, 연못에 쌓인 가을 낙엽을 치우고, 기름난로를 채우며 겨울을 준비하고, 쇼닌이 새해를 위한 몇 마디를 종이에 적어 내려가는 그 땅의 돌봄노동자들과 일하는 이들의 목소리와 이미지를 먼 사찰에서 불러온다. 그 안에서 바위는 산이 되고, 모래는 물이 되며, 가지에 남은 잎들은 해가 된다.
